La primavera salvadoreña, recuerda España (10)




Caralvá

Día 9 (15 días para el 10 de mayo)

La primavera salvadoreña será incluyente, veremos el renacimiento de nuestra Historia en la Historia.
Los iniciales españoles que arribaron a mesoamérica encontraron un idioma de perfecciones similares al griego clásico, con una construcción tan ceñida a la lógica gramatical como la del alemán moderno….así reseñó Pedro Geoffroy Rivas, las características del idioma Nahua.
Muchos españoles dedicaron sus vidas al estudio de este idioma, nombres como: Fray Toribio de Motolinía, Fray Pedro de Gante, Fray Andrés de Olmos y el notable Fray Bernardino de Sahagún que dedicó sesenta años a recopilar y traducir las obras de los pueblos originales.
En el artículo: “La poesía Mágica de los Nahuas ” Pedro Geoffroy Rivas escribió: “Pueblos extraordinario, aquellos pueblos nahuas que a partir del siglo VII de la Era Cristiana se desbordaros sobre América Media en sucesivas oleadas. Pueblos de un empuje vital no superado hasta ahora por ningún otro pueblo de la Tierra. Pueblos imagineros, de alto pensamiento mágico, que recorrieron la mitad del Continente, a lo largo y a lo ancho, poblando de suelos el ambiente, transformando en vivido misterio del cotidiano acontecer. Pueblos de salteadores magníficos, de ladrones y depredadores geniales que caminaron desde el corazón de la América Arida hasta el istmo de Panamá, apoderándose de dioses y piedras, haciendo suyas mujeres y leyendas, enriqueciendo su acervo material y espiritual con joyeles y esmeraldas, con manos y penachos de plumas prodigiosas, con mágicos ritos y cantos y poemas de asombro”

Xippe Totec Icuic

Yohualli Tlahuana, Iztleican timonenequía
Xiyaquimitlatía teocuitlaquimitl
Ximoquintiquetlohuía.
Yohualli tlahuana, ti Xippe Totec.
Tleica in timonenxequi, inimozuna,
I timotlatía, tleica in amoquiahui,
Teocuitlaquemitl xicmoquenti.
Maquiahui mahualauh in atl.
Notehua chalchimama tlacoapana itemoaya.
Ay quetzalahuehuetl, ay quetzalxihuicoatl,
Nechiya iquinocauhquetl, ohuía.
In tinoteuh, otemoc in mauh, ohuala in mauh.
Ay quetzalahuehuetl, uetlaquelpatía,
Yetlaxoxohuía, yexopantla.
Ca yeotechcauh in mayanalistli.
Maniyahuía niahuía polihuis.
Niyoatzin achalchiuhtla noyollo,
A teocuitlatl nocoyaitas.
Noyolzehuitzquin tlacatl achtoquetl
Tlacuahuaya otlacatqui
Yautlatoaquetl ohuía.
Notehua centleco xayailihuis
Tzonoa iypatzin motepeyochpa
Mitzhualitta motehua,
Noyolzehitzquin tlacatl achtoquetl
Tlachuaya otlacatqui
Yaxuatlaxtoaquetl ohuía.

Invocación a Xipec Totec

Ponte la túnica de oro,
Oh Bebedor Nocturno!

Que descienda a la Tierra
tu agua de piedras preciosas.
Que el ciprés de la ofrenda
se convierta en quetzal.
Que baje hasta nosotros
la Serpiente de Fuego.
Que la tierna planta del maíz
no sea quemada y destruida.

Verde es mi corazón
como el jade precioso.
Verde es mi corazón,
pero he de ver el oro
cuajando en la mazorca.
Verde es mi corazón
que tiembla jubiloso
esperando que nazca
el Caudillo de la Guerra.

Ponte la túnica de oro,
Oh Bebedor Nocturno!

Que el maíz fructifique
y el oro de lo granos abunde.
Yo me inclino ante ti,
oh Bebedor de la Noche!
Me arrodillo y te invoco
frente a la montaña
que guarda tu esmeralda.

Grito tu nombre
hasta alcanzar los astros.

Xipe Totec! Xipe Totec!
Ha nacido el Caudillo de la Guerra!.

(Versión de Pedro Geoffroy Rivas)

Es primavera salvadoreña… El tiempo saluda a las letras mesoamericanas y recuerda aquellos hombres españoles que dedicaron su vida para salvar del olvido, las maravillosas obras de nuestros antepasados.

Caralvá

Día 8 (16 días para el 10 de mayo)

Al final de La Caverna de Platón. La imperfección.
Intentamos por medio de las palabras resucitar a los inconscientes, ese es el oficio.
Confesión: Es posible el mundo convertido en verbo lo llevamos en la bolsa, con sus alas agitantes, prendido en nuestros pensamientos, nos escolta para observar otros territorios, es nuestro caleidoscopio cotidiano, nuestro aliado.
El pequeño verbo atrapado en nuestra bolsa respira con nuestras palpitaciones, tiende un nexo entre algunos lectores y la página de Internet, con una comunicación instantánea con olor a siglo XXI, con su esfuerzo para no olvidar su futuro en la vorágine urbana.
Escribir es el trabajo más liberador de la especie humana, porque nos lleva a la luz de la comunicación, fuera de la caverna…
Enviar mi pequeña novela al concurso on-line El Corte Inglés y Book and You, quizás es mi acción más ridícula desde que escribí mi primer poema, porque usualmente lo primero que uno hace solo tiene esa palabra, en este caso es otra: “mi primera vez” claro el resultado es el mismo…
Y todavía pido a una cantidad de amigos, amigas y desconocidos “votar” por mi novela, conmovedor… patético.
Se necesita mucho coraje para participar en este evento, claro también desesperación.
Pero al menos tiene cierta condición infantil y si me lo permiten: “revolucionaria”, esa palabra maravillosa; su carácter legítimo lo encontramos en la acción literaria “en-línea”, colocar a disposición de los lectores obras globales nos acerca a una sola vecindad; es revolucionaria porque cualquier autor con o sin jerarquía puede enviar su novelita, acción literaria genuina que rompe paradigmas. No obstante también es plenamente infantil, evoca cenicientas y cenicientos, perdón cenizmilas y cenizmilos, que comunican en sus vecindades el concurso y piden “un voto”, al menos sus amigos se enteran que los políticos están perdiendo un pequeño espacio exclusivo, ¡Viva, la democracia literaria!.
Ahora a disposición del lector informático, la obra.
Es tiempo de competir y desafiar, nuevas realidades aconsejan nuestros pasos.
Para los que nunca pidieron publicar su obra, nuestra admiración; para los que no creen en los medios en línea, quizás comprensión, para los que estas acciones les provocan risa, bueno ya saben: “el que ríe al último….”
Por cierto, uno tiene vergüenza de pedir un voto electrónico, es una exposición ingenua que sorprende a todos, pero en este mundo todos pedimos, incluso la General Motors, no sigo porque hasta para el último descanso, nuestros amigos y amigas pedirán un poema para nuestros huesos..
Saludos amigos y amigas..

Vote por la primavera salvadoreña… nos llevan una leve ventaja, ellos 3000, nosotros 60… ánimo… hace una semana solo éramos 2!!. Encontremos a nombre de la poesía 10 votos más, cada uno.

Caralvá

Día 7 (17 días para el 10 de mayo)

He visto la luna en cuarto creciente y no tiene el brillo de ayer. Sientes sed lunar, porque aquél instante apenas mutiló un cielo de abril, sin retorno, nunca más será ayer.
Despiertas rutilante de oscuridad, calzas tu traje deportivo, respiras cadencias de silencios porque los rezagos de sueño saltan a tu conciencia, momentos felices, viajes al mar, destellos de puertos con aves azules abrazando las olas.
Un paso y veloces vuelos de ágiles murciélagos bordean tu sombra, es madrugada pero ellos no necesitan de tus límites, rodean tu cuerpo y se van por las paredes.
Luego la penumbra cálida, tomas tus oraciones o cantos matinales y comienzas el ritual de la madrugada, doblas las historias, elevas tus notas, construyes el ritmo del calor a la mitad del frío, mientras tu cuerpo obedece cada tensión de voluntad, el calor de la vida te invade.
Luego la velocidad maquinal, el auto devora kilómetros sin distancias emocionales, solo laborales. La oficina te saluda.
El ordenador con su traje negro tiene grabado en su brazo la palabra DELL, es sobrio, estilizado con sus banderitas de marcas internacionales.
Aún conservo el sabor de la música del auto, el recorrido diario es casi de una hora, con tráfico en acechanza total, nada de tranquilidad.
Es correr para permanecer en el tiempo.
La rutina impone leer el Outlook

Correo electrónico: Libro descalificado

Estimado usuario/a
Queremos comunicarle que:
Hemos detectado un fraude en los votos recibidos por parte del libro "Zona Cero".
En consecuencia de ese fraude, hemos tomado la decisión de descalificar al autor de este libro, dándole de baja de nuestro concurso.
Esto no significa que usted como usuario este involucrado en el fraude, solamente es una información de cortesía para mantenerlo informado.
Saludos cordiales.

Otro más.
Lucía y Zona Cero el mismo antecedente, la misma pena.
Los abogados tienen la palabra.
“En defensa de los reprobados” tenemos poco, porque si un hacker colocó un sistema para esa obra, en pobre autor ni enterado, solo eso.
Se les agota el beneficio de la duda, porque supongo que quienes entregamos una novela, sin más, quienes nos atrevemos al derroche de colocar “on-line” una novela, es porque la desesperación de publicar invade nuestra psique. Es desesperación, casi suicidio literalmente, pero ¿Qué hacer? ¿De qué otra forma exponer una novela ante el mundo?. Si no es la desesperación es la leve esperanza de proponer al mundo una obra desinteresa y ofrecerla a los lectores (a), nada más.
Es desesperación pero sin fraude, no deseo la suerte de Lucía y Zona, porque en realidad de ser cierto, su sitio es otro lugar, ya saben donde, algunos pasan su vida en eso, pero terminan mal, muy mal como Madoff o Standford.
Vamos acá todos pedimos, pasamos el sombrero al final del “numerito”, hacemos el papelito ante un pequeño foro, nada más. Cuántos ilustres autores y creadores han recorrido este rito, no los se, pero conozco un par que recitaba en tabernas, regalaba poemas a las chicas guapas, cantaba sus composiciones al viento como las cigarras y las personas detenían su paso ante tales composiciones, brillantes por cierto. Ahora ya no escuchan los autos que interrumpen sus poemas, canciones o relatos, ahora escuchan la caja registradora, con saldos a favor.
Me veo en ellos, otorgando mi trabajo al mundo y el mundo ni enterado… igual, su consumo no le permite observar a los autores de la llanura, aún no tenemos el “perfomance” y el “glamour”, ni modo, nada impide la felicidad de inventar la mejor fantasías liberadora, en medio de la prisión capitalista en crisis.
Por la tarde me publican en mi periódico COLATINO..
Amigos escritores y escritoras, seamos felices hasta el 10 de mayo… aún podemos soñar, después lo intentaremos en otro concurso … cada uno a su ritual… éxitos.

Así, estimados lectores (a) les pido votar por mi novela: La primavera salvadoreña, recuerda

Gracias

Caralvá

Día 6 (18 para el 10 de mayo)

Por la madrugada, una espléndida luna era acompañada por Venus ascendente.
La luna en cuarto menguante magnífica, el próximo 25 de abril tendremos luna llena.
No he revisado la contabilidad del concurso, tengo plena confianza en ustedes amigos y amigas, saldremos adelante, no importan los números para eso la Bolsa de Valores y todos los auditores del mundo… para nosotros la literatura.
Hasta el final, paso a paso, clic a clik.. Llegaremos.
Este mundo sigue siendo nuestro a pesar de todo, una bandera, un cielo, algunos reflejos penumbrosos que igualan nuestras esperanzas con el resto de la humanidad.
El trabajo es tan absorbente que olvido el tiempo y el ciclo solar fuera de mi oficina, de pronto veo el sol radiante y luego la noche plena, esa es mi jornada, claro también tengo un marcador electrónico que anota mis huellas bajo la atenta mirada de cámaras especiales, existen cámaras por todos lados, parecemos un banco, a lo mejor lo somos y no nos han comunicado.
Existe una gran incertidumbre laboral en cada paso por estas frías escaleras, entre charlas de pasillos me informan que despedirán a un compañero por la tarde, muy triste noticia. Un escalofrío recorre el cuerpo, la imaginación al final es parte del juego.
Para un asalariado perder el empleo es el ingreso al limbo productivo, duele vivir en ese espacio.
En ocasiones nos sentimos como un objetivo enemigo, te ubican, miden tu trayectoria y luego simplemente disparan a tu trabajo, no tienes escapatoria.
La recesión económica es un mal conocido, pero los verdaderos villanos de la película, ni siquiera trabajan en nuestra empresa, que condición más extraña, a miles de kilómetros aconteció un fraude dentro del sistema financiero sin regulación ni control y acá caen los disparos de cesantía, triste. Algo me recuerda a Lucía, la pobre acusa de fraude… al igual que los banqueros, allá caen las hipotecas y acá las novelas, o sea una nueva Ley de Gravedad en torno nuestro… a lo mejor es ley científica, ¡Newton te necesitamos de nuevo!.
Pero debemos continuar, escribir a fin de cuentas es el acto liberador que evade las mejores prisiones, esta humilde acción para el mundo, al menos podemos imitar el canto de un ave, iluminar con un sol el horizonte decadente, pero también transformar en un prado verde al peor de los desiertos, eso hacemos, respiramos.
Es miércoles, mi reloj marca las 18:18 pero en las tiendas del Corte Inglés son las 01:18 del jueves, madrugada, espero que vean la luna y si lo desean compartir la visión de un planeta arbóreo y sin fraudes.



LES PIDO VOTAR POR MI NOVELITA: LA PRIMAVERA SALVADOREÑA, RECUERDA ESPAÑA.

CLICK AQUÍ

Caralvá

Día 5 (19 antes del 10 de mayo)

La primavera tiene 43 votos, los líderes 3,000 y pico.
Me alegra, tenemos un enorme sentido ascendente, la diferencia es muy poca, amigos y amigas, no perdamos de vista que la primavera es vida y espíritu, canto y esperanza, ningún número quitará de nuestros espíritu el ejercicio democrático de un voto.
Y bien, el día transcurre con tanta velocidad que apenas puedo respirar e intentar escribir, las demandas laborales son increíbles, parece que la empresa reposa en mi ordenador, en un segundo envío respuestas para diversas áreas, pero ellos antes colocaron en copia de archivo a un número de personas que en mi vida conoceré, no entiendo, a sus demandas respondo con firmeza y a sus cuestionamientos, argumentos irrefutables, no entiendo para que exponerse tanto, bastaría con una llamada y una explicación técnica, pero algunos desean demostrar un error imaginario y los equivocados son ellos, pobres, al final el silencio muy satisfactorio para mis intereses.
Así el día tiene cargas de adrenalina insospechadas, pero a cada una de ellas se les debe tratar con calma, una por una.
Pienso en La primavera, su destino y siento tanto cariño por ella como una mascota ritual, me acompaña, está ahí y ahora la veo en la pantalla de mi ordenador, es conmovedor el momento ¿cómo estás tan lejos?.
Durante el día pienso en acciones y más acciones para invocar a las fuerzas celestiales, pero me reprimo, aún no es tiempo de clamar por una revolución en plena primavera, luego la lista de mis amigos parece agotarse, no he querido recurrir al “click ZZ usuarios” porque entonces seguro le envío una petición al presidente y eso tendría por resultado las temibles llamadas de Recursos Humanos, muy triste por cierto para mis intereses.
Luego pienso en viejos amigos y amigas, tan lejanos que debo colocar un traductor al texto, nada.. descartados.
Quizás caminar desnudo por las calles de la ciudad, pidiendo un voto por la primavera, como lo hizo un ruso, mmmm lo pienso, lo pienso, ¿Por qué no se le ocurrió a otros desesperados escritores? Conozco a muchos que por un libro han hecho proezas, por ejemplo: empeñar su anillo matrimonial, vender sus trofeos escolares, vender su sangre, alquilar una habitación de su casa y cosas peores… A lo mejor el destino de un libro es el mismo del autor pero solo la posteridad lo conoce.
Es muy tarde en la oficina, casi solo, en una colmena de ordenadores; cruzan por mi mente cientos de imágenes de los ausentes, reposan los teléfonos y me dispongo a abandonar el sitio. Pedir un voto, predicar el rock en las estrellas, amar cualquier sueño imposible de los desesperados para soportar este planeta.
Como si toda la alegría de primavera, no bastara en tu rostro, para acompañar la noche.

Un voto, un poema… ¿qué más?
Uno cambia la sociedad, el otro es saciedad de espíritu, son iguales.


Click acá

Caralvá

Día: III (21 para el 10 de mayo de 2009)

Domingo.
Momento devocional.
Deseo invocar los ejércitos celestiales,
Y prefiero no hacerlo
Sobreviviré a su indiferencia,
no les hablaré de la primavera
duele tanto su ausencia.


Hace calor, es primavera a partir del 21 de marzo, aunque en el presente documento signifique “publicidad”; bsi lo desean: “publicity”.. pero basta… ya sabemos que la única primavera salvadoreña, que recuerda España, es una (pretenciosa y) modesta novela.
Es domingo y el silencio sitia las calles y mercados, las tiendas (iguales a: El Corte Inglés y Book and You) abren tarde, mientras por la ciudad las campanas aún son audibles en la distancia, pero ahora con los autos adaptados con parlantes y equipos de sonido especiales con igual potencia que los aviones Jet, las campanitas llevan el mismo camino de antiguas tecnologías, ya saben, en ocasiones un objeto generoso y productivo a la vuelta de unos años se convierte en trofeo decorativo y en otras un verdadero estorbo, tanto que no encuentran que hacer con él, muchos terminan en sitios siniestros, otros víctimas de pillajes son destruidos y son “novelas posibles” las que pueden configurar el destino de una campa. Por cierto, ahora a los delincuentes se les cruzó por la cabeza hurtar: “cable de cobre”, así todos los tendidos de red telefónica y torres de transmisión que contengan cobre son objetivos de los bandoleros, nada me impactó tanto como la mención del hallazgo de una campana del siglo XVII, robada a una Alcaldía de un Puerto, era una joya con un destino feroz: la compañía de fundición.
Afortunadamente fue rescatada.
Pero es domingo, magnífico momento para recordar la Historia del Arte y las infinitas posibilidades de coincidencias religiosas, existen tantas que las religiones podrían ser la mar que rodea a los continentes y solo indica una superficie diferente para navegar, aunque un hombre caminó sobre las aguas, esa acción debería ser la mínima muestra de la “dialéctica de lo posible” como bien hemos comprendido en El Salvador, después del 15 de marzo de 2009.
Este día incursioné en youtube para subir un video, con un nombre conocido, si, ese… ¿qué esperaban?, pero es tan rústico que Stanley Kubric, George Lucas o M. Scorsese le propinarían un incruento final… pero ni modo, en ocasiones no queda otra que echarse a la mar, como las religiones y no les ha ido tan mal…ahí tenemos el Mayflower.
Llevamos 29 votos, magnífico esfuerzo amigos y amigos, pero necesitamos más, incluso caminar sobre las aguas.

Un abrazo.

Caralvá

Día: II (22 para el 10 de mayo de 2009)


Sábado 19 de abril, de no ser por el concurso on line del Corte Inglés y Book and You, mi vida apacible continuaría sin propuestas de infarto gratis.
He revisado mi correo electrónico y encuentro un mensaje de una amiga de Suiza, escribe: “he votado por ti”, ya llevas 18 votos… le agradezco…
Me siento como un caballo de carreras, un auto de la película The Cars o un boxeador de barrio pobre, me invade una fuerza alegre ante tanta solidaridad.
Creo que ganaremos el concurso, porque el primer lugar lleva 2,000, claro ellos iniciaron antes, pero con 18 amigos y amigas, el mundo nos cederá un pequeño espacio por la esperanza.
18 amigos y amigas, somos más que unos cuantos locos que iniciaron grandes revoluciones, tan épicos y tan memorables que su ejemplo arranca lágrimas y aplausos entre las multitudes, incluso somos más que un presidente de Estados Unidos de América que aseguraba que cuando inició su campaña, sus seguidores cabían en una caseta telefónica… así… vamos por buen camino. Es un momento feliz.
Transcurre el día con anuncios de Cumbres Caribeñas, llenas de cantos por un mundo mejor, ya era hora.
Dedico el día a realizar las pequeñas cosas, menudencias que deberían reseñarse a diario, uno no es el mismo todos los días, a pesar de tanto esfuerzo.
Como no tengo dinero para publicitar mi llamado para que voten por mi novelita, recurro a la caridad virtual, pido votos y votos, es como pasar el sombrero, esas antiguas casas de arte donde recitar un poema y reclamar una moneda, era el precio del arte, les decían casas canastos (Baskethouse), algo bueno saldrá de esto, de sitios similares en los años sesentas salieron Bob Dylan, Joan Baez, al menos aprenderemos a pedir y prometer como los políticos, a ellos no les va nada mal…a los otros tampoco. Si ese es el precio, lo pagaremos con mucho gusto.
Si amigos y amigas, mi turno de pedir, voten por la primavera…ahora paso mi sobrerito a sus mesas..
Este día sábado 18ABR009 el periódico Colatino publicó un anuncio sobre la votación… me siento honrado, un periódico publica mi modesta petición…
Si voten: La primavera salvadoreña, recuerda España.
… hasta el 10MAY009

Gracias